VNER усиливает присутствие в России с помощью местного партнера

VNER и ее российский партнер завершили годичную работу по локализации, включая техническое согласование, локализованные материалы и русскоязычный веб-сайт, чтобы лучше обслуживать клиентов на рынках России и СНГ.

Один год совместной подготовки и взаимного доверия
Сотрудничество началось не с одного заказа, а с системного понимания друг друга. За последние двенадцать месяцев команда нашего российского партнера:

• посетил производственную базу VNER для ознакомления с производственными процессами, контролем качества и испытательным оборудованием;
• изучили ключевые семейства продукции VNER, включая вихревые (MA80T), вихревые (SA80T), электромагнитные (VE/LWGY) и кориолисовы (AC/KSMF) расходомеры;
• согласованы по позиционированию продукта, целевым отраслям и типичным сферам применения на рынках России и СНГ.

Этот процесс позволил обеим сторонам укрепить взаимное доверие не только на коммерческом уровне, но также на технической и инженерной стороне.

От понимания продукта к локализованным маркетинговым материалам
Параллельно с технической оценкой VNER и ее российский партнер совместно подготовили полный набор локализованных маркетинговых инструментов, в том числе:

• Русскоязычные описания продукции для вихревых, вихревых, электромагнитных и кориолисовых расходомеров;
• прикладные тексты по измерению пара, газа, нефти и сточных вод в российских промышленных условиях;
• базовые рекомендации по выбору и примеры конфигурации, адаптированные к местным стандартам и общим условиям технологического процесса.

Весь контент основан на реальных возможностях продукта и существующих сертификатах, таких как EAC TR CU 012/020/032 и PAC для вихревых счетчиков, EAC TR CU 012 для счетчиков Кориолиса, а также сертификатах CE-EMC и ATEX для выбранных серий.
Никаких претензий, выходящих за рамки фактической квалификации, не выдвигается, что гарантирует техническую точность и соответствие всех сообщений.

Логистика и закупкиПланирование стабильных поставок
Для проектного и дистрибьюторского бизнеса в России стабильная и предсказуемая доставка так же важна, как и сам продукт.

За прошедший год команды совместно:

• рассмотрел возможные торговые и логистические маршруты из Китая в Россию;
• обсудили различные модели закупок для проектных заказов, заказов на запасы и заказов на образцы;
• уточненные требования к документации, маркировке и упаковке для поддержки таможенного оформления и приемки конечным пользователем.

Такая наработка позволяет российскому партнеру быстрее реагировать на запросы клиентов и определять сроки реализации проектов, а VNER может более эффективно планировать производство и поставки.

Запуск специального русскоязычного сайта
Важным событием этого сотрудничества является запуск специализированного русскоязычного сайта расходомеров VNER, на котором представлены:

• вихревые и вихревые расходомеры пара и газа;
• электромагнитные расходомеры воды, сточных вод и технологических жидкостей;
• Массовые расходомеры Кориолиса для нефти, химикатов и других требовательных применений;
• основная информация о сертификации, типичных применениях и вопросах выбора на русском языке.

Русскоязычный сайт предоставляет местным инженерам, покупателям и интеграторам более легкий доступ к информации о продуктах и ​​служит центральной платформой для будущих маркетинговых кампаний в регионе.

Долгосрочная приверженность рынкам России и СНГ
Теперь, когда русская локализация уже реализована, включая понимание продукта, техническую согласованность, маркетинговые материалы, логистическое планирование и русскоязычное онлайн-присутствие, компания VNER и ее партнер завершили важный первый этап развертывания в России.
На следующем этапе обе стороны:

• внимание на ключевых отраслях, таких как нефть и газ, химическая промышленность, энергетика и водоснабжение/очистка сточных вод;
• поддержка местных клиентов с техническим определением размеров, выбором и документацией;
• постепенно создавать эталонные проекты и тематические исследования на рынках России и СНГ.

Компания VNER по-прежнему стремится предоставлять надежные, технически обоснованные и экономически эффективные решения для измерения промышленных расходомеров для клиентов по всему миру, и успешное внедрение в России является ключевой вехой на этом пути.